मोगाचानो

उगादिच्या शुभ उत्सवाक आमी येवकार दितना आमच्या पुराय संपादकीय पंगडा वतीन तुमकां आनी तुमच्या कुटुंबांक उमेदीन परबीं दितां. हें नवें वर्स तुमच्या घरांत भरपूर खोस, भलायकी आनी समृध्दी हाडूं. पारंपारीक कडू गॉड प्रमाण जिणेंतल्या कडू आनी गोड दोनूय खीणांक लवचीकपणान, उपकार मानून आनी फुडल्या उजवाडाच्या वर्साची आस्त बाळगून आलिंगन दिवपाची तांक मेळूं. 

पूण हांगा घरांत नव्या सुरवातीची परब मनयतना लेगीत संवसारीक संघर्शांत सांपडिल्ल्या लोकां खातीर आमचीं काळजां जड उरतात. आयज आमी इराणा आड जाल्लें झूज रोखडेंच सोंपचें अशी उर्बेभरीत प्रार्थना धाडटात. फुडले दीस सगळ्या दुख्खी लोकांक खूब गरज आशिल्ली शांतताय, बरेपण आनी मुत्सद्देगिरीची सुरवात करूं.

• सम्पादक मंडली

ಹ್ಯಾಚ ಸಂದರ್ಭಾರ ಆಮಚೊ ಎಕ ವಾಚಕಾನ ತಾಚಿ ಪರಬಿ ದಾಡಲ್ಯಾ, ತಿ ಹಾಂಗಾ ಪ್ರಕಟ ಕೆಲ್ಯಾ.

೨೦೦೦ ವರಸ ದಾಕೂನ ಆಮಗೆಲೆ ಸಮಾಜಾಚೆ ಆಚಾರ್ಯ ವರ್ಗಾನ ಸಂಸ್ಕೃತಾoತ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಸಾಧ್ಯ ಕರನು ಸಂಸ್ಕೃತಾಚೆ ಉಚ್ಛಾರ, ಸಂಸ್ಕೃತಾoತ ವಿಶ್ಲೇಷಣ ಕರಚೆಂ ಕರನು ಆಯಲ್ಯಾಂತಿ. ಪಾಂಚ ಹಜಾರ ವರಸ ದಾಕೂನ ಮಹಾಭಾರತಾಚೆ ಅಂತ್ಯಾಕ ಕಲಿಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭ ಜಾಲೊ ಮ್ಹಣು ಆಮಗೆಲೆ ಪುರಾಣಾಂತು ಆನಿ ಮಹಾಭಾರತಾಂತು ಉಲ್ಲೇಖ ಜಾವನು ಆಸಾ. ಭಾಗವತ ಪುರಾಣಾಂತು° ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಲೆ ಗುಣಗಾನ, ಋಷಿ ಮುನಿ, ಆನಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಗ ತಾಕಾ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕರತಾ ಮ್ಹಣು ಮ್ಹಳೆಲಿ ಸ್ತುತಿ ಆಸಾ. ತೇ ಸ್ತುತಿಚೆ ಅಕ್ಷರಕ್ಷರ ಹರ ಎಕ ಶಬ್ದ ಆಮ್ಚಿಗೆಲೆನ(ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಶೆಂತ) ಅನುವಾದ ಕರನು ಆಮಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಲೆ ಪಾದಾರಾವಿಂದಾಕ ಗೋವಿಂದಾ ಮ್ಹಣಚೆ ಆಶಿಲೆ.

ಹ್ಯಾ ನವೀನ ಸಂವತ್ಸರಾoತ ಆಮಗೆಲಿ ರೀತಿ ನೀತಿ ಆನಿ ವರ್ಗ ಉಲ್ಲೇಖ ಜಾವನು ಮೇಳಚೆ ತಶಿ ಸರ್ವಾಂಕಯೀ, ಕೊಡಿಯಾಲ ಖಬರ ವಾಚಕಾಂಕ ಪ್ರೀತಿಚೆ ವಂದನಾ ಆನಿ ಶುಭೇಚ್ಛಾ ಸಾಂಗತಾ°. ಹ್ಯಾ ಸಂವoತ್ಸರಾoತ ಪ್ರತಿ ದೀವಸು ಆಮಗೆಲೆ ಆರಾಧ್ಯ ದೇವಾಕ, ಆಚಾರ್ಯಾಕ, ಗುರುಂಕ ಆನಿ ಆಮಗೆಲೆ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಾಂಕ ನಮನ ಕರಚೊ ಯೋಗ ಮೇಳೊ, ಸಂಸ್ಕೃತ ಆನಿ ಆಮ್ಚಿಗೆಲೆಚೆ (ಕೊಂಕಣಿ) ಎಕ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶ ತಯಾರ ಜಾವೊ ಆನಿ ಆಮೀ ಉಲಯತಾನಾ ಚಂದಾಯೇರಿ ಆಮಗೆಲೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಆನಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉಚ್ಛಾರಯೀ ಆನಿ ಕಾರ್ಯಾಂತು ಆನಿ ಕರ್ಮಾಂತು° ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಜಾವಚೆ ತಶಿಂ ಜಾವೊ. ಹ್ಯಾ ಸಂವತ್ಸರಾoತು ಆಮಿ ಪ್ರಗತಿಪರ ಚಿಂತನ ದವರೂಂಯಾ°. ಮುಕಾರಿ ಸಗಟಾಂಕ ಚಾಂಗ ಜಾವೊ. ದೇವು ಬರೆಂ ಕರೊ ಮ್ಹಣು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕರತಾ°.

- ಗುರುಪರ ಗಿರಿಧರ ಪ್ರಭು, ಮಂಗಳೂರು